است : « قد تمّت نسخة هذه الرسالة الشريفة مأخوذة عن أصل مغلوط مع الانحصار فيه حين قراءتي ايّاها على الأستاذ الأمجد و الحبر الناقد المؤيّد الربّاني الآقا محمّد رضا القمشئي الأصفهاني ، لا زال دوام تأييده بإفاضته . و قد تابعت في تصحيحها كلّ ما تيسرّت القراءة لي في حضرة الأستاذ ، و علّقت عليها كلمات موضحة متفرقة مما لاح معانيها على الخاطر ، أو ترشّح علىّ من البحر الزاخر و الشيخ الماهر في محروسة طهران صانها اليه عن الحدثان لأربع عشرة ليلة بقيت من شعبان سنة الرابع و ثلاث مائة و ألف من الهجرة و اللّه ولى الغفران و عليه المعوّل و التكلان . و المسوّد هو الراجي عفو ربّه الودود محمود ( 98 ) البروجردي ابن المرحوم الحاج الملّا صالح . أعوذ بك يا ربّ من اليوم الورود ، و الهول لدى الورود ، و منك النزول ، و إليك الصعود » . نويسندهء دانشمند ، پس از تحرير تمهيد القواعد تمامى حواشى و آثار بر جاى مانده از استاد فرزانهء خويش را در دو ستون و با سليقهء تمام از روى خطّ استاد كتابت كرده است . از اين رو مجموعهء حاضر ، به عنوان نسخهء اساس در تصحيح مورد استفاده قرار گرفته است . مجموعهء دوم با رمز « د » : محفوظ در كتابخانهء دانشگاه الهيات تهران ، مجموعه 311 ج ؛ قطع وزيرى ، به خط نستعليق و نسخ . اين مجموعهء نفيس در بردارندهء رسايل آقا ميرزا هاشم اشكورى « 1 » ، آقا محمّد رضا قمشه‌اى و ميرزاى جلوه است . كاتب اين اثر سيد على أكبر طباطبائى از شاگردان محقّق اشكورى است .

--> ( 1 ) - به خواست خداوند مجموعه‌اى منقح از آثار حكيم اشكورى را تا چندى ديگر ، خدمت ارباب معرفت تقديم خواهم داشت .